Multiversum è lo studio di traduzioni e servizi linguistici di Sandor Marazza.
Multiversum ist das Übersetzuns- und Sprachdienstleistungsbüro von Sandor Marazza.
Multiversum est le bureau de traductions et services linguistiques de Sandor Marazza.
-
Un quarto di secolo di Wikipedia
Venticinque anni fa (per la precisione il 15 gennaio 2001) è stato lanciato quello che sarebbe diventato uno dei siti più frequentati del web: l’enciclopedia collaborativa Wikipedia. La versione italiana è nata pochi mesi dopo (l’11 maggio), diventando ben presto una delle versioni più ricche: all’inizio del 2026 era al nono posto delle varie versioni…
-
Non toglie il medico di torno, ma…
Quando traduco uso parecchie risorse online: dizionari d’uso, bilingui o multilingui, dei sinonimi e dei contrari, siti che consentono di trovare occorrenze di termini tradotti in contesto, siti di carattere enciclopedico, banche dati terminologiche e così via. C’è un sito che non rientra in nessuna di queste categorie e che forse non ha un’utilità molto…
-
Torna il festival di traduzione aller-retour
A cadenza biennale, la Fondazione ch organizza il Festival aller-retour. Si tratta di un evento di un giorno che si svolge a Friborgo ed è dedicato alla letteratura in traduzione nelle lingue nazionali svizzere.Anche per questa edizione mi sono occupato della traduzione italiana dei testi del programma, che si preannuncia (suona banale, ma è vero)…
