«Is That a Fish in your Ear?»

Expressions in any language don’t have a meaning just like that (…). Translation represents the meaning that an utterance has (…). In fact, the only way of being sure whether an utterance has any meaning at all is to get someone to translate it for you. David Bellos